В Калининграде выступила кандидат филологических наук, переводчик Екатерина Ракитина

В Калининградской областной научной библиотеке впервые выступила кандидат филологических наук, переводчик Екатерина Ракитина, сообщает пресс-служба регионального учреждения культуры.

Легко и изящно провела слушателей по пунктирам сказочных зимних сюжетов филолог Екатерина Ракитина на лекции «Старые сказки: Хозяева зимы». «Зимний сюжет возможен только там, где есть зима как таковая – со своей суровостью и морозом – это скандинавы, континентальная Европа, Россия», - шаг за шагом слушателям открывалась целая мозаика смыслов хорошо известных зимних сказок. Самые древние тексты дошли до нас от кельтов в 9 в. до н.э. В их мифологии царит богиня Калех – госпожа стужи и магии, повелительнице диких и необжитых мест.

В научной библиотеке впервые выступила кандидат филологических наук, переводчик Екатерина РакитинаБольшая зимняя история мировой литературы соединяется воедино, когда с середины 18 века европейцы начинают собирать свой фольклор. Общая для всех римская и греческая традиция оказалась не единственным связующим звеном, поскольку за каждым народом, за каждым языком есть своё богатейшее наследие. Яркий пример – Сказки братьев Гримм.

В будущем, отрываясь от фольклора, персонаж уходит в авторский текст, как в сказке Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева» (1844). Натаниель Готорн в рассказе «Снежное дитя» (1850) и Александр Островский в пьесе «Снегурочка» (1873) показывают зиму не только как время чудес, но и символ рождения новой жизни. «Зимний сюжет лишён прагматического измерения по отношении к человеку. Но если не пройти зиму, весны не будет. И только через холод возможен выход к солнцу» - резюмирует лектор.

В научной библиотеке впервые выступила кандидат филологических наук, переводчик Екатерина РакитинаНакануне Нового года поговорили о символике праздничной ели, глубоком смысле зимнего солнцеворота и смены времен года.

Встречу с Екатериной Ракитиной посетил Губернатор Калининградской области Антон Алиханов. Лекция «Старые сказки. Хозяева зимы» стала началом «сказочного» цикла лекций филолога на площадке научной библиотеки. Следующая встреча с Екатериной Ракитиной запланирована на февраль.