Калининградский учёный впервые в мире перевёл магистерскую диссертацию Канта на русский язык

На фото: Сергей Луговой Фото: пресс-служба БФУ им. И. Канта Старший научный сотрудник Академии Кантианы Института гуманитарных наук БФУ им.

На фото: Сергей Луговой Фото: пресс-служба БФУ им. И. Канта

Старший научный сотрудник Академии Кантианы Института гуманитарных наук БФУ им. И. Канта, кандидат философских наук, доцент Сергей Луговой первым в мире перевёл магистерскую диссертацию Иммануила Канта "Краткий очерк некоторых размышлений об огне" на русский язык. Работа опубликована в журнале "Кантовский сборник", сообщается на сайте вуза в пятницу, 20 декабря.

Диссертация написана немецким философом в 1755 году на латыни. Это было пробное сочинение для допуска к магистерскому экзамену. Позже Кант не стал тратить деньги и время на перепечатку рукописи, и она осела в архиве философского университета.

После кончины Канта в 1804 г. трактат передали в библиотеку Альбертины, поместив в отдел с личными вещами выдающихся людей, связанных с Кёнигсбергом. Вскоре о рукописи забыли, поэтому в печати латинский текст "Об огне" впервые появился только в конце 1830-х годов. Ещё через 40 с лишним лет его перевели на немецкий язык. Начиная с 1980-з годов трактат стал выходить на других языках.

Международный Кантовский конгресс в 2024 году пройдёт в Калининграде и будет посвящён 300-летию со дня рождения философа. Затраты на мероприятия, по предварительным расчётам, могут составить около полумиллиарда рублей.

Автор: Светлана Миронова

Источник

Предложить новость